Propane tank sleeve